查看: 14287|回复: 13
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

【分享】Fractale ED截取版和完整版歌词

192

主题

137

存在感

19

活跃日
一起一起这里那里-御庭摘希TARI TARI-宫本来夏
 4 

SOS团一星级★

发帖: 720
SOS币: 14513
G币: 0
注册: 2011-01-24
访问: 2013-04-02

楼主
发表于 2011/01/25 | 编辑

猜你喜欢: FRACTALE, fractale ED


Fractale是我在这次新番中追随的2部中的1部,没有想到会用我很喜欢的Down By The Salley Gardens作为ED。不过Fractale版的和我有的藤田惠美版的多少有些不同。歌词上也有差异。藤田惠美版第一段最后一句是would not agree而Fractale版是did not agree。
我自己做了一个Fractale版的截取ED(用wave转换的320k的mp3)和大家分享一下:
http://www.rayfile.com/zh-cn/files/220e635e-280e-11e0-889d-0015c55db73d/
完整版的要等到3月9日ED的CD发售才有。想要先听一下完整版的版友可以先找来藤田惠美版的听。

完整版歌词如下:
down by the salley gardens my love and i did meet
she passed the salley gardens with little snow-white feet
she bid me take love easy, as the leaves grow on the tree
but i, being young and foolish, with her did not agree

in a filed by the river my love and i did stand
and on my leaning shoulder she laid her snow-white hand
she bid me take life easy, as the grass grows on the weirs
but i was young and foolish, and now i am full of tears

down by the salley gardens my love and i did meet
she passed the salley gardens with little snow-white feet
she bid me take love easy, as the leaves grow on the tree
but i, being young and foolish, with her did not agree

因为歌词比较简单我就不作翻译了(偷懒^^;)
此帖被评分,最近评分记录
SOS币:30(葉月和)

4

主题

220

存在感

408

活跃日
喵~EVA-绫波丽SPEVA-明日香SP我的妹妹哪有这么可爱-高坂桐乃凉宫春日的忧郁-凉宫春日凉宫春日的忧郁-长门有希凉宫春日的忧郁-烟火下の长门有希(~火之云~ 定制)Angel Beats!-立华奏Angel Beats!-唯圣诞特别版卡片-凉宫春日宠物小精灵-皮卡丘日常-东云名乃
喵~离线 青蛙一只

禁止发言

1楼
发表于 2011/01/25 | 编辑
No permission to view this article

43

主题

143

存在感

89

活跃日
XXXHolic-壹原侑子XXXHolic-座敷童子XXXHolic-九轩葵XXXHolic-四月一日君寻
 5 

SOS团二星级★★

2楼
发表于 2011/01/25 | 编辑
这个不错,苏格兰的民谣歌曲,我还是更期待完整版的。真的很好听的。

125

主题

1207

存在感

243

活跃日
MM一族-石动美绪MM一族-结野岚子我的妹妹哪有这么可爱-高坂桐乃我的妹妹哪有这么可爱-五更琉璃白色相簿-森川由绮白色相簿-绪方理奈White Album2-冬马和纱White Album2-小木曾雪菜Angel Beats!-唯Angel Beats!-岩泽麻美SOSG小说组—诺薇儿·露瑟·茜卡莉唯一の爱 - 蛯沢真冬(葉月和 专属)
喵~离线
 7 

SOS团四星级★★★★

3楼
发表于 2011/01/25 | 编辑
完整版的話其實百度一下就有了~
只不過是別人唱的~

3

主题

113

存在感

42

活跃日
 5 

SOS团二星级★★

4楼
发表于 2011/01/25 | 编辑
这片子的OP,ED和插曲都是相当好听的~~~
期待完整版啊~~~
尤其是插曲~~~

125

主题

1207

存在感

243

活跃日
MM一族-石动美绪MM一族-结野岚子我的妹妹哪有这么可爱-高坂桐乃我的妹妹哪有这么可爱-五更琉璃白色相簿-森川由绮白色相簿-绪方理奈White Album2-冬马和纱White Album2-小木曾雪菜Angel Beats!-唯Angel Beats!-岩泽麻美SOSG小说组—诺薇儿·露瑟·茜卡莉唯一の爱 - 蛯沢真冬(葉月和 专属)
喵~离线
 7 

SOS团四星级★★★★

5楼
发表于 2011/01/25 | 编辑
引用第4楼罗MIO2011-01-25 17:46发表的“
这片子的OP,ED和插曲都是相当好听的~~~
期待完整版啊~~~
尤其是插曲~~~”
:


插曲的話不怕被雷嗎


9

主题

26

存在感

9

活跃日
 2 

实习生

6楼
发表于 2011/01/26 | 编辑
引用第2楼清风微笑2011-01-25 08:54发表的“”:
这个不错,苏格兰的民谣歌曲,我还是更期待完整版的。真的很好听的。



是爱尔兰的民歌,不是苏格兰……不过都是凯尔特风格,所以误解多吧

现在的版本是叶芝(爱尔兰的大拿)作品,首次出版是在1889年……他说是听到某大娘唱来着,基本上就是第一段,然后写了下来,并且补全了后面的段落。

叶芝的词(似乎和本片ED略有不同?)
        DOWN BY THE SALLEY GARDENS

        by: W.B. Yeats

            OWN by the salley gardens my love and I did meet;
            She passed the salley gardens with little snow-white feet.
            She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree;
            But I, being young and foolish, with her would not agree.
            
            In a field by the river my love and I did stand,
            And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand.
            She bid me take life easy, as the grass grows on the weirs;
            But I was young and foolish, and now am full of tears.

9842

主题

16640

存在感

2901

活跃日
情人节纪念版卡片-鲁路修·兰佩洛基情人节纪念版卡片-C.C.圣诞特别版卡片-鲁路修圣诞特别版卡片-C.CLULU(新年版)C.C.(新年版)SOSG十周年纪念卡-鲁路修SOSG十周年纪念卡-c.c.反叛的鲁路修-鲁路修反叛的鲁路修-C.C这是我们彼此之间的约定这是我们彼此之间的秘密
喵~离线 ……自愚自乐……

SOS团分团长

7楼
发表于 2011/01/27 | 编辑
这种轻松愉快的感觉我很是喜欢。

1

主题

57

存在感

148

活跃日
 4 

SOS团一星级★

8楼
发表于 2011/01/28 | 编辑
这首歌的完整版很早就有了。。不过是日文的。。

192

主题

137

存在感

19

活跃日
一起一起这里那里-御庭摘希TARI TARI-宫本来夏
 4 

SOS团一星级★

9楼
发表于 2011/01/28 | 编辑
日文版的应该是从英文版的翻译过来的。这首歌的歌词是一首诗。虽然几个英文版本也有不同的地方,但整体基本一致。

关于我们|无图版|SOSG WIKI |投放广告

Copyright © 2006-2020 SosG.Net
Total 0.061284(s) query 8, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号

重庆时时全天计划单期 股票的发行价格 山西快乐10分开奖结果2百期 江苏11选5下载哪个软件 2019正规股票配资平台 陕西快乐十分怎么申请 股票的软件 辽宁11选5任5走势图 在线股票配资平台 河北快三购买平台 众彩网山西体彩11选5 河南快三组合走势一定牛 龙虎预测软件免费 排列3排列5开奖结果 重庆农场幸运农场玩法 福建36选7开奖11071 辽宁快乐十二中奖规则